（Game OP）
-------------------------------------------------
白い花がこぼれるように雪が舞い降りてる（有如白色花朵凋落般雪飄舞而下）
一つ一つ願い事が静かに積もって行く（靜靜地將一個一個的願望堆積起來）
窓を開けると小さな神様が微笑みかける様に見えた（打開窗戶似乎看見了小小的神在微笑）
光のせいだねきっと（一定是光線的錯覺吧）

冬が始まったよ（冬天開始了呢）
コートの襟を立てながらココアを飲んでいるよ（喝著可可亞一邊立起大衣的衣領）
出せないままに胸にしまい込んだ手紙（沒有寄出而藏在胸懷中的信）
ただ元気でやってると（只是寫著你好嗎）
季節を越えてポケットゆれる（越過季節在口袋裡搖晃）



急ぎ足で改札口通り抜けた昨日（昨天急急忙忙的通過剪票口）
忘れ物を捜すようにあわてて生きていた（像是要找遺失物般慌慌張張地生活著）
冬の匂いに誘われて来たんだ（被冬天的氣息給引誘而來）
暖かい雪　僕を包み（暖暖的雪 包覆住我）
世界を変えて行くよ（開始改變這個世界）

冬が始まったよ（冬天開始了呢）
今年は隣りに誰かがいて欲しいと思った（想著今年希望誰陪在身邊呢）
ギュッと握りしめた手すべてが分かり合える（緊緊握住的手讓一切都明白了）
そんな二人ならいいね（兩個人這樣子也不錯呢）
微笑みフワリ浮かぶ空へ（輕柔的微笑飄往天際）

窓を開けると小さな神様が微笑みかける様に見えた（打開窗戶似乎看見了小小的神在微笑）
光のせいだねきっと（一定是光線的錯覺吧）

冬が始まったよ（冬天開始了呢）
コートの襟を立てながらココアを飲んでいるよ（喝著可乐一邊立起大衣的衣領）
出せないままに胸にしまい込んだ手紙（沒有寄出而藏在胸懷中的信）
ただ元気でやってると（只是寫著你好嗎）
季節を越えてポケットゆれる（越過季節在口袋裡搖晃）

（Game ED）
-------------------------------------------------

人込みでふと思い出すあの懐かしい笑顔（在人群中突然想起的那懷念的笑容）
また会いたい（還想再見一面）
窓ガラスには移ろう季節　越えてきっと（越過在窗戶玻璃輪番上映的季節　一定會）
僕らは出会える約束したよ（我們約定了要再見面唷）

少しはにかんで（有點害臊地）
うつむき手を握りしめる（低著臉握緊了手）
二つの心が温もりを伝えられるといいよね（兩顆心能傳達溫暖的話就好了呢）


コンビニで手にした地図に（雖然在便利商店取得的地圖）
君の住む町だって載っているけど（也有記載著你所居住的城鎮）
ビルの谷間に揺れてる花は（大樓群之間迎風飄搖的花）
僕の背を押し出す（給了我前進的動力）
今すぐ迎えに行くよ（現在就立刻去迎接你唷）

なくしたくなくて（不想要失去）
怖くて君を抱きしめる（害怕地抱緊你）
二つの想いがやさしさを分かち合えるとうれしい（兩份情的溫柔能互相理解的話會很高興呢）

少しはにかんで（有點害臊地）
うつむき手を握りしめる（低著臉握緊了手）
二つの心が温もりを伝えられるといいよね（兩顆心能傳達溫暖的話就好了呢）