芋虫

作詞

人間椅子

作曲

鈴木研一

编曲

鈴木研一

人間椅子

(Game ED)
-------------------------------------------------
ひねもす隠れ ひねもす喰らう    
(弯曲着隐藏,弯曲着觅食)
なにも判らず なにも遺さず      
(什么也不明白,什么也没有留下)
なにも…なにも…
(什么也……什么也……)
俺は芋虫 貪るだけの
(我是芋虫,本来就是贪婪的 )
俺は芋虫 肥えてゆくだけの
(我是芋虫,本来就如同粪便一样 )
闇に惨めき 闇にぼだえる
(在黑暗中选择 在黑暗中迷惘)
なにも選えず なにも敵わず
(什么也不能选择,什么也比不上 )
なにも…なにも…
(什么也……什么也…… )
俺は芋虫 醜いだけの
(我是芋虫,所以就是丑陋的 )
俺は芋虫 卑しいだけの
(我是芋虫,所以就是卑劣的 )
俺は芋虫 嫌らしいだけの
(我是芋虫,所以令人讨厌)

片尾曲‘芋虫’的相关资料:(By Rance
  『芋虫』的学名,叫做斜纹夜蛾。常常也称为绵虫、夜老虎等。作为一种世界性害虫,主要危害烟草、棉花、大豆、花生、水稻、马铃薯、芝麻、甘蓝、白菜、玉米、辣椒等。其成虫昼伏夜出,卵多产于植物叶片背面距叶尖1/3处,卵重叠成堆,每一卵块有数十粒。初孵幼虫群集在卵块附近取食,咬食烟叶下表皮和叶肉。不怕光,稍遇惊吓即四处爬散,或吐丝下坠随风飘散,2龄后分散取食。3龄后白天隐藏不动,晚间取食;4、5龄是暴食阶段,具背光性,傍晚开始取食,黎明即躲藏,阴雨天可有少量取食,一般以晚上9-12时取食最烈。有假死性。幼虫老熟后,在烟田入土2-3厘米做土室化蛹。鬼作游戏的片头,标题旁边那怪恶心的蛆,就是‘芋虫’。说起来,且不论其羽化后的模样,单以其生活习性而言,于我们的伊头鬼作兄,实有许多相似之处。‘在阳光照射不到的地方,拼命地为非作歹’(笑)。elf的意思是这个吗?事实上,将一个人比喻为芋虫,更多地是说这人肮脏讨厌。编写与演唱这首曲子的乐队‘人间椅子’,隶属于meldac。是以吉他和嶋慎治,Bass鈴木研一为主结成的乐队。成立于1987年,是时两人都还是高中生。音乐风格模仿70年代的不列颠HardRock,多用江戸川乱歩、泉鏡花、太宰治的小说的题材做歌词。有趣的是,‘人间椅子’和‘芋虫’这两个名词都是江戸川乱歩用过的书名。值得一提的是,乐队曾应沙村广明的愿望,为其人气漫画「無限の住人」制作了image album。
  单曲‘芋虫’,收录在‘人间椅子’乐队2000年6月21日的专辑‘怪人二十面相’中。该cd编号MECR-30121,共收录12曲曲目。讲述的,又是江户川乱步的小说(《妖怪博士》)。