-------------------------------------------------
壊れた窓からのぞく摩天楼
（从损坏的窗户望向外面的摩天楼）
「墓石みたいだね」と誰かが言う
（「墓碑就像那样……」这句话可以对谁说）
思えば生きてるアカシって誰から貰えるんだろうね？
（想想看其实活着的证据是可以从某个人那里得来的吧？）

繰り返すあきらめの日々のなか
（在反复死心的日子里）
誰よりも君を求める理由が
（更加想知道对你要求的理由）
打算じゃなくて愛という本能だって信じさせて
（并不是因为后来所说的爱，而只是因为本能的相信吧）

僕たちをやわらかく包む
（我背起了那只柔软的包）
終わらないこの夜から目をそらさずに
（在这个没有结束的夜晚再也不能合眼）
青ざめた光さえぎって
（苍白的光遮住了我的脸）
偽りに満ちている
（在这充满了虚伪的世界中）
時の流れ止めよう！
（让时间也停止吧！）

（A night comes...）

世界に投げられた言葉の刃だけ集めて理性が弁解する
（自己的理性仅仅为了那些被投向世界的伤人的话而辩解道：）
「幸せは減らない増えもしない、ありっこないで決めてかかれ」
（「幸福不会增加但也不会减少，让我们重新开始吧」）

叶わぬと決め付けて背を向けた
（即使不能达到也不要背信弃义）
君だけの無限のpossibility
（因为你有无限的可能）
輝き増して明日へと誘うよ
（当阳光明媚的明天即将到来的时候）
また今日も…
（还在乎今天吗…）

色あせた夢のあとさきを让我们重新开始吧
（在褪色中的梦的前后）
集めては紡いでる終わらない夜
（在说话间无法终止的夜晚）
指先に誰も触れぬまま
（指间轻触着真实的谁）
かりそめのぬくもりに瞳を閉じないで
（在温暖中你慢慢闭上了双眼）

絡みつく定説の鎖―
（缠绕着真实的锁链）
（ALL HAIL TRUE MOON & MOON）

解き放ち、風の指す路へ―
（解放自己吧，沿着风的方向—）
（ALL HAIL TO THEE）

僕たちをやわらかく包む
（我背起了那只柔软的包）
終わらないこの世から目をそらさない
（在这个没有结束的夜晚再也不能合眼）
青ざめた心殺したら
（苍白的面孔中出现了杀气）
偽りに満ちた
（在这越来越虚伪的世界中）
いま眠りから覚めよう！
（让我们从睡眠中真的清醒过来吧！）

＜＜chorus＞＞
　waiting　for　you　in　this　night
　waiting　for　you　in　this　night
　praying　with　you　in　this　night