月迷風影

作詞

北川 惠子

作曲

吉良知彦

编曲

有坂美香

-------------------------------------------------
月影(つきかげ)をどこまでも
(月影下不论多远)
虚海はひろがる
(也有虚海无限延伸)
銀色(ぎんいろ)のやさしさに
(沉浸在银色的温柔中)
今(いま)は眠(ねむ)ろう
(现在开始睡吧)
記憶(きおく)の中(なか)で
(在记忆中)
探(さが)しつづけた 人(ひと)のぬくもり
(一直寻找着的人的温暖)
孤独(こどく)の雨(あめ)に
(在孤独的雨中)
この体(からだ)、朽(く)ちても
(即使躯体消亡)
きっと走(はし)りとおす
(也一定跑到终点)
あの世界(せかい)の果(は)ての
(直到那个世界的尽头)
虹(にじ)にとどくまでは
(到达彩虹为止)
時(とき)の砂(ずな)かぞえてた
(数过时光的沙砾)
何(なに)も知(し)らずに
(什么也不懂)
偽(いつわ)りの夢(ゆめ)の中(なか)
(在虚假的梦中)
言葉(ことば)うしなう
(迷失的话语)
揺(ゆ)れる眼差(まなざ)し
(闪烁的目光)
炎(ほのお)のなかで
(在火焰中)
誓(ちか)う心(こころ)は
(誓约的心灵)
いついつまでも
(总是希望)
この祈(いの)りとどけよ
(让这份祈祷到达吧)
深(ふか)い轍(わだち)こえて
(越过深深的车辙)
この世界(せかい)の果(は)ての
(直到这个世界的尽头)
誓(ちか)い守(まも)りとおす
(坚守誓言到底)
この体(からだ)、朽(く)ちても
(即使躯体消亡)
きっと走(はし)りとおす
(也一定跑到终点)
あの世界(せかい)の果(は)ての
(直到那个世界的尽头)
虹(にじ)にとどくまでは
(到达彩虹为止)
この祈(いの)りとどけよ
(让这份祈祷到达吧)
深(ふか)い轍(わだち)こえて
(越过深深的车辙)
この世界(せかい)の果(は)ての
(直到这个世界的尽头)
誓(ちか)い守(まも)りとおす
(坚守誓言到底)

偲芳歌

作詞

北川恵子

作.编曲

梁邦彥

桑島法子

-------------------------------------------------
わたしの可愛い人形
(我可爱的洋娃娃)
素敵な着物きせましょう
(让我帮你穿上漂亮的和服)
キラキラ金のかんざし
(闪闪发光的金簪子)
幸せをあげる
(给你带来了幸福)
わたしの可愛い人形
(我可爱的洋娃娃)
綺麗な帶もあげましょう
(让我帮你系上漂亮的腰带)
茜の珊瑚かざった
(那是蓝色的珊瑚装饰的)
美しい帶よ
(美丽的腰带)

惠み多き豊かな国
(地大物博的国家)
花が溢れ
(满载鲜花)
街角に ほら聞こえる
(听!在街上,能听到)
喜び歌う声が
(愉悦的歌声)


わたしの可愛い人形
(我可爱的洋娃娃)
優しく抱いてあげましょう
(让我温柔的抱紧你)
紅色の唇
(红色的唇)
褪せないように
(仿佛永远都不会褪色)

惠み多き豊かな国
(地大物博的国家)
風はそよぎ
(风儿吹拂着)
街角に 聞こえる歌
(街角上,传入耳帘的歌声)
永久に誓う幸せを
(在祈祷着永恒的幸福)
永久に誓う幸せを
(在祈祷着永恒的幸福)